Featured

Lists of Ewe names and their meanings

Image
In the Ghanaian community and bringing it down to the Ewes, names are specifically given for different reasons. The main reason why names among this tribe are never taken for granted is that the names normally have a direct impact on the bearers. Names are given for a reason since they reflect or have an influence on the people to whom they are given. All names have meanings they represent and Ghanaian names and specifically Ewe names are not an exception.  You will be enlightened on some of these Ewe names and their various meanings. In fact, this article gives you an idea of what some Ewe names mean. Names are like organic components of the people per the people's beliefs.    We believe that individuals become the name they are given and for this reason, names are chosen carefully before being given to individuals. Some of the names are just given to show the day of the week a person is born whereas some show the circumstances around a person's birth. Below are some nam...
44 comments

Hakpanyawo in Ewe | Short Poems in Ewe Language

Poems in Ewe language - Hakpanyawo

Hakpanya is called Poem in English Language. Hakpanya is one genre of literature which is oral and it touches on very key topics in the society. From spirituality to lifestyle and a lot more. They are taught in schools most especially at the basic levels because they improve the Ewe Language learning among young pupils.  However those who study Ewe as an elective in secondary schools and tertiary have the chance to learn more of the technicalities of hakpanyawo.

A list of some hakpanyawo (poems) have been provided below with their translations. The moral lessons are also explained in addition.

Atɔtɔtɔ

Atɔtɔtɔ, tɔ maƑle
atɔtɔ tɔtɔ si ne kɔtso asi tɔtɔ la mee

Translation: Pineapple seller

Pineapple seller, wait for me to buy
the unsold pineapple you've brought
from that unproductive market

Tɔ nye ko wonya

Tɔ nye ko wonya
Tɔ nye koe nya gblɔna na wo
Wotsɔ wo viwo tɔ dzraɖo
Wo si ami n3 be woanya se na to
Gaso ko nye ya me ku gedze gɔ ta me
Amewo be, mipui, nexe gasɔ fea
Zu ha amewo dzi
Nyi tsɔ ko driver Salakpui ku wu lɔ ati
Amewo ku
Amewo be dedi te amenu la tae
Nu kae me wɔ nami
Nɔvinye wo, miwoe nyui
Ne ma nɔ miagbɔ h3


Translation: Only my matter

They only talk about my matter
They have hidden that of their children
Applied cream to it to please the ear
I only rode a bicycle and accidentally fell into a gutter
People said, beat him, he should pay for the bicycle
It was a song they chanted
Just some days ago, driver Salakpui drove and hit a tree
Many died in the accident
They said it was because of tiredness
What have I done to you?
My friends, live well
So that I can stay with you

The above poem teaches a moral lesson on the theme of love. It was obvious that the writer was complaining of how bad he was treated not because of any wrong he has done but because he was hated. 

Significance of hakpanyawo

  • Teach good moral lessons
  • Improve memorization and learning of words of the Ewe language
  • A good way to engage, entertain and make learning fun

Kɔdzo, Kɔdzo kpui

Kɔdzo, Kɔdzo kpui
Maɖu galia ɖe
Galia me su gbɔ o
Mia Ƒe tsitsa be
Mi ga ɖu nu fuu oo
Mia te avɔ yeye
Mia nɔ aglo tu mee
Aglo

Comments

Post a Comment

Share your views on this insightful content

Popular Posts

Lists of Ewe names and their meanings

Image
In the Ghanaian community and bringing it down to the Ewes, names are specifically given for different reasons. The main reason why names among this tribe are never taken for granted is that the names normally have a direct impact on the bearers. Names are given for a reason since they reflect or have an influence on the people to whom they are given. All names have meanings they represent and Ghanaian names and specifically Ewe names are not an exception.  You will be enlightened on some of these Ewe names and their various meanings. In fact, this article gives you an idea of what some Ewe names mean. Names are like organic components of the people per the people's beliefs.    We believe that individuals become the name they are given and for this reason, names are chosen carefully before being given to individuals. Some of the names are just given to show the day of the week a person is born whereas some show the circumstances around a person's birth. Below are some nam...
Read more

Attributes of God in Ewe and their meaning

Image
Attributes of God  as many know it refers to the titles given to God because of who He is and what He does. These attributes are special attributions and they are unique in the making as they differ from one language to the other. The most important thing that is worth noting is that no matter the differences in the language used for these titles, they can at times have the same or similar meaning as all humans are basically a family.  The Ewes of Ghana have many titles used to refer to the Maker and it is very obvious in Ewe names among other instances. We will delve into some of these attributes and also talk about what they mean and some applicable uses. Consider the Bible which has many names attributed to God because He is kind, compassionate, good, loving, wonderful, mighty, all-powerful, all-knowing, ever-present everywhere. [Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. PSALM 80:1 ESV] In Ghana l...
Read more

Types of tom brown with descriptions | How to make Tom brown

Image
Tom brown is a widely used term to refer to a specially prepared flour from grains which in other cases to is referred to as a weanimix. This tom brown which is a flour but not the ordinary white flour sample we know like the corn flour, wheat flour, rice flour is used to make breakfast beverages. Many people from different parts of the world love tom brown as it is very easy to prepare and enjoy a great moment of refreshment for a healthy breakfast truly guarantees a very fruitful day. I have gotten like six different varieties of tom brown of which I will be sharing with you some special identities they have, what they are made of and also what they can do to your body system if you get one to prepare every morning. Starting off with the list of types of tom brown products in this article is the YENIQUE MAIZE WEANIMIX. This was made from the following ingredients:  Maize Soyabean Groundnut Dates This particular product has the most concentrated or main ingredient to be maize and ...
Read more

How to prepare akple or banku | The food of the Ewes of Ghana

Image
Akple with ground pepper with some local fried fish ready for intake. In this article you'll know: 1. What is akple? 2. Ingredients for preparing akple. 3. Ways of preparing akple. 4. Serving and eating banku. 5. The reason why people do not joke with akple. 6. Take away. Now you are about to know more about one of the African Ghanaian foods that has transcended borders because of its uniqueness in taste, energy provision and easy affordability. Let's Get Started 1. What is akple? Akple is a type of food that is prepared in Ghana and particularly among the tribe called EWE located in the Volta Region of Ghana. Talking about food, there are many types of foods in Ghana and among the Ewes but the favorite food of a typical Ewe or Anlo person is akple . What at all is so special about this food? Do not worry as you will be fed with information that answers all your questions about this type of food. 2. Ingredients for preparing akple corn powder corn dough cassava dough salt  wate...
Read more

Ewe plant / herbs names and uses

Image
Ever wondered where you could get useful information and discoveries about the various ways in which the Ewes use herbs for medicinal purposes among other uses of the various plants in the areas? This post comes just at the right time to provide that very information and education that you desperately desire in detail.  The plants are listed with their respective English names and the local names by which they are called in the Ewe Language in addition to the uses and applications of each of them. Cassava plant Ewe name: Agbeli ti Cassava happens to be one of the plants that is found in every corner of the towns and villages in the Volta Region. The simple reason being that it is easy to get the stem cutting and it grows in all types of soil and survives under all weather conditions. This makes it one of the most widely cultivated crops in the region even though not all who cultivate it do that in large plantations but mostly backyards definitely have cassava in there to make the ...
Read more

Ewe gospel songs' lyrics and videos

Image
Here, I have provided a list of worship songs in the Ewe language and the lyrics especially to make sure you who want to learn can do that easily. Also, below the lyrics is a link to a YouTube video of the song so that it is easy to practice the singing as you learn the lyrics. OO  ɖ e makp ɔ  a ɖ e akpe wo 1) O  ɖ e makp ɔ  a ɖ e akpewo Kple nu akpeakpewo ha Ekem mats ɔ  nye gbe akafu Wo Mawu  Ƒ e d ɔ menyonyo A ɖ e gbe Ƒ a wo nu nyuie ga Siwo kata ne w ɔ  nam la Siwo kata ne w ɔ  nam la 2) Nu ka miezi kpui nye nusewo Mik ɔ  gbe dzi kple mo vevie Ne miak ɔ  Mawu fe dorw ɔ w ɔ Adzi kafukafu ha ne Nye nutila kple luw ɔ sia Nye nutila kple luw ɔ  sia Mikafu Mawu kple dzidz ɔ Mikafu Mawu kple dzidz ɔ O  ɖ e makp ɔ  a ɖ e akpewo O  ɖ e makp ɔ  a ɖ e akpewo Xeviwo, kple lawo Xeviwo, kple lawo Wo do Mawu  ɖ e dzi Ke nye amegbet ɔ  la nu kae maw ɔ Mado Mawu  ɖ e dzi Eye maga kafui da Xeviwo, kple lawo Wo ...
Read more

List of surnames in the Ewe Language and their meaning

Image
    Names are something that the Ewes never play with because of the significance it holds in the Ewe community. View a list of Ewe names HERE.   Here is a list of some surnames that belong to the Ewes which are worth exploring. A The surnames start with the letter A. Aborchie Adagbedu Adator Adatorwovor Adawu Adjakofi Adjevi Adzaklo Adzika Adzraku Afavi : This names shows that a child was born after consultation with a god called 'afa'. Afeke Agbagedy Agbale Agbedrafor Agbemasu : It means that life does not always satisfy or isn't enough. This within a context can be understood better. Agbemenu : Means something in life or generally refers to all that can be found in life. Agbenu Agbenyenu : Life is something. Agbeta : Agbetsiafa Agbezudor Agbodo Agbodogli Agbodza Agboli Agbotsey Agorkpa Agorku Ahadzi Ahedor Ahiable Ahiabli Ahiagba Ahiakpa Ahianyo Ahiator Ahiavordi Ahlidza Akagle Akakpo ...
Read more

AHA Games on Tecno | How it entertains and keeps down stress

Image
When I was younger, I loved to play games on smartphones that were for friends because it was just a nice thing to do but interestingly when I got my own phone, this wasn't the case any longer. I decided not to play games with my phone because of some reasons I heard from friends. Some of these are:  It weakens the battery It causes the smartphone to freeze. However, playing games is something that can relieve stress, offer entertainment and also engage the mind in some activity especially if it is an action game. People say children who play very mind-challenging games get to improve their intelligence and it is very true. One of these games is chess which involves calculation and elsewhere it is like a subject that is taught due to its mental impact on the players. In fact, months after buying Tecno Pop 6 pro, I didn't even open the AHA games app because I didn't want to use my phone for games and that was it.  One day I opened the app and explored the interface and then ...
Read more

What is SICE? All information about "Students In Church Evangelism".

Image
Bible has shown it clear the core or better put the major role of the church everywhere every time. Mark 16:15 [And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.] What you'll see in this article: What is SICE? The role of the body of Christ everywhere Why SICE and its essence Duration of SICE Importance of SICE on the life of the participants In every house is that stubborn, naughty, and unruly child who has because of one reason or the other turned out as a bad nut among the good ones if there are any which will definitely be. The truth still remains what it is for the reality is never changed.  Don't understand the preamble? Stay connected and continue reading to the end and you'll be blessed with the revelations in God's Word captured in this post to create an awareness in your life.  John 8:32 ["and you will know the truth, and the truth will set you free."] WHAT IS SICE? The full meaning of the abbreviation S...
Read more

Attributes of God in Twi and their meanings

Image
In the Akan language or Twi, God, the Creator has many titles or attributes which tell and proclaim of His majesty, sovereignty, holiness and more. As Twi happens to be the most spoken local language in the country, it is just wonderful to learn how the various titles used to refer to God and what the meanings are. Daa Nyankop ɔ n - Eternal God. God is a god of eternity, so the attribute states how the LORD remains forever unchanged. Mm ɔ br ɔ hunu Nyame - Merciful God. Bible says that, 'it is by the mercies of the LORD that we are not consumed'. The merciful nature of God is one thing believers pray for daily because in the human strength, nothing can be done except the giver of strength has mercy on His people. ɔ b ɔ ɔ de3 - Creator. Refers to God as the Creator of all things there are in the world. Ototrobonsu - Giver of rain. Obaatanpa - Good God who cares and guards. Gye Nyame - Except for God. This also deals with the supremacy of God. Nyame - It is a title used to...
Read more